Kinh Cầu Cho Tổng Tu Nghị

Prayer for the 17th SVD General Chapter
All provident Father, source of Life and Love,
you sent your Son to reconcile humanity with yourself
and to unite in peace all people divided by walls
of indifference and hatred, arrogance and intolerance.
Through the guiding light of the Holy Spirit,
you have called us from among peoples
of diverse nations and languages
to share in your universal mission of gathering
humankind into your Trinitarian communion.
Nourish us and our mission partners
in our commitment to proclaim
the challenge and solace of the Divine Word to all
–especially to the poor and marginalized,
to the migrants in search of refuge,
and to the young in search of meaning.
Mary, our Mother, intercede for us,
that we may remain faithful and creative disciples of your Son.
Saints Arnold and Joseph,
Together with our Blessed martyrs
and with Blessed Maria Helena and Josefa,
intercede for our Society so that our 17th General Chapter
may bear fruit in better sharing of intercultural life among us
and intercultural bridge-building among peoples of our time.
Amen!

KINH CẦU CHO TỔNG TU NGHỊ 17

Lạy Cha Quan Phòng, nguồn mạch của Sự Sống và Tình Yêu,
Cha đã sai con Cha đến hoà giải nhân loại với cha,
và để kết hiệp trong hoà bình tất cả những ai đang bị chia rẽ,
bởi bức tường mê muội và thù hận, kêu căng và bất dung.

Dưới ánh sáng hướng dẫn của Chúa Thánh Linh,
Cha đã kêu gọi chúng con,
giữa các dân tộc từ muôn nước và ngôn ngữ khác nhau,
để chia sẻ sứ vụ hoàn vũ của cha,
là qui tụ nhân loại vào sự hiệp thông của Chúa Ba Ngôi.

Xin Cha phù trợ chúng con và các cộng sự sứ vụ của chúng con
trong sự dấn thân loan báo
sự thử thách và ủi an của Ngôi Lời cho tất cả
- đặc biệt là cho người nghèo và người bị ruồng bỏ,
cho người di dân đang tìm chốn dung thân,
cho giới trẻ đang tìm ý nghĩa cuộc sống.

Lạy đức Maria là Mẹ chúng con, xin cầu bầu cho chúng con,
để chúng con luôn là những môn đệ sáng tạo và thành tín của con Mẹ.

Lạy thánh Arnold và thánh Freinademetz,
các Chân phước tử đạo của chúng con,
cùng với Chân phước Maria Helena và Josefa,
xin cầu bầu cho Hội dòng chúng con,
để Tổng Tu Nghị lần thứ 17 này
mang lại hoa trái là sự chia sẻ đời sống liên văn hoá tốt đẹp hơn nữa giữa chúng con
và xây dựng nhịp cầu liên văn hoá giữa các dân tộc thời đại chúng con. Amen!