Joan Nguyễn SVD
Trong Tin mừng (Mt 28,19)
“ Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ”. Một cuộc ra đi nào
cũng đòi hỏi phải có sự từ bỏ, từ bỏ quê hương đất nước, từ bỏ ngôn ngữ và
phong tục tập quán của mình, chúng ta phải sống với một nền văn hóa khác, một tập
quán khác và một ngôn ngữ khác.
Tôi cũng đã có một chút kinh nghiệm
về điều này. Trước đây khi kết thúc chương trình triết học, tôi được chia đi
giúp năm cho người đồng bào ở Kontum. Khi nhận được thông tin là sẽ giúp ở đó,
tôi hết sức lo lắng vì tôi chưa đến đó bao giờ.
Tôi còn nghe nói là giúp cho người
đồng bào nữa thì tôi lại càng lo lắng thêm. Tôi sợ văn hóa của họ khác với của
mình, ngôn ngữ của họ tôi lại càng không biết nữa.
Thế rồi những nỗi sợ hãi và lo lắng
ấy cũng đã đến, cũng chính là ngày tôi đặt chân lên vùng đất mới lạ này, tôi
thấy tâm hồn mình nặng nề và chán nản. Sống được ít lâu, tôi nghe mọi người kể
một vài câu chuyện, trước đây tôi đã sợ nay lại càng sợ hơn.
Họ kể rằng: ở đây có những phong tục
cũng rất đáng sợ, khi người mẹ có thai và sinh con ra nếu như người mẹ không
may bị chết đi thì đứa con nhỏ đó cũng được chôn theo với mẹ nó. Những phong tục
được xem như man rợ và cổ hủ, nhưng vẫn còn được lưu truyền cho tới ngày nay. Có
nhiều vùng, họ không thích người kinh và họ giết rất nhiều người kinh rồi.
Trong đầu tôi, tôi luôn phải suy
nghĩ là mình sẽ làm gì đây vì thời gian còn quá dài mới kết thúc thời hạn giúp
năm ở đây. Tôi nghe họ nói chuyện với nhau nhưng không hiểu họ nói chuyện gì,
có phải họ đang nói về mình hay không vì đôi khi tôi thấy họ nhìn tôi rồi họ
nói và cười rất vui vẻ.
Lúc mới lên đây, tôi không quen thức
ăn của họ nên bị bệnh đường ruột. Còn về thánh lễ thì tôi tham dự hằng ngày
nhưng vì không biết ngôn ngữ của họ nên tôi không thể nào cảm được là tôi đang
tham dự một bữa tiệc ly, một phép lạ mà Thiên Chúa đã ban cho nhân loại.
Tôi nghe như vịt nghe sấm. Sau cùng,
tôi nghiệm ra được một điều. Nếu tôi không hòa nhập được với họ thì tôi sẽ tự
đào thải mình vì đây là quy luật của cuộc sống. Tôi xin Chúa biến đổi tôi trở
thành như họ chứ tôi không đòi hỏi họ trở thành giống như tôi.
Khi xác định được mục đích của mình,
tôi bắt đầu lao vào một cuộc sống mới, một chấp nhận mới theo định luật. Văn
hóa của họ, tôi sống. Ngôn ngữ của họ, tôi học. Thức ăn của họ, tôi ăn dù trước
đây luôn luôn dè dặt và lo sợ.
Thế rồi, thời gian thấm thoát trôi
qua, tôi trở thành người như họ từ lúc nào không biết. Có nhiều người nói với
tôi là giờ chẳng khác gì người dân tộc cả. Tôi không nói và chỉ cười mà thôi.
Tôi nghĩ.
Tôi
cũng đã có một chút gì là kinh nghiệm về câu nói “ Tin mừng vượt qua mọi ranh
giới”. Mặc dù, tôi không đi ra nước ngoài nhưng vẫn ở tại quê hương đất nước Việt
Nam
◊
